Viva nóis!! Feliz dia internacional da mulher!

Esta árvore maravilhosa de mimosa fica no jardim do Roberto, o homem da minha vida. Foto Roberto Leone

(Vou testar algo de novo, ou algo que fazia no passado, colocar a tradução em inglês.)

In Italy, it is customary to give a branch of mimosa to all women today, March 8th, to honor them.  I love traditions and don’t read between the “modern” lines.  I just apreciate the gesture.

Although, as a friend of mine well noted, “to be a woman requires so much maintenance”, I adore being a woman!!  I would go even further, I would say that I am proud!!  I believe we are complex engines, sophisticated beings who never lose the oportunity to be emotional!  How lucky!

And what a moment we are living!  We have the privilege to choose.

Below I took some phrases I liked from the internet with the theme “women”.  And I am anxious to read your thoughts and comments on what it means to you to be a woman, or what you think of women.  Thank you!! And…Viva!!

***********************

Na Itália, usa-se presentear um ramo de mimosa às mulheres hoje, 8 de março, para homenageá-las. Eu adoro tradições, e não tento ler nas entre linhas modernas. Adoro o gesto.

Apesar de uma amiga minha notar que ser mulher requer muita manutenção, eu adoro ser mulher!! Vou além, tenho orgulho. Acho que somos um engenho complexo, sofisticado que nunca perde oportunidade de ser emocional. Que sorte!!

E que momento estamos vivendo! Temos o privilégio de podermos escolher.

Abaixo tirei aleatoriamente frases da internet que gostei sobre o tema “mulher”. Tem uma tradução tupiniquim da dita cuja (aliás se tiverem uma tradução melhor para alguma frase, me avisem!).  Mas aguardo, abaixo no nosso Salotto (zona de comentários) seus pensamentos sobre ser mulher ou sobre mulheres. Obrigada, e VIVA nóis!! <3

“You educate a man; you educate a man. You educate a woman; you educate a generation.”― Brigham Young
Você educa um home; e educa um homem.  Você educa uma mulher; e educa uma geração.

“Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.”― Robert A. Heinlein
Mulheres e gatos fazem como querem, e homens e cachorros tem mais que relaxar e se acostumar com a idéia.

“There is more to sex appeal than just measurements. I don’t need a bedroom to prove my womanliness. I can convey just as much sex appeal, picking apples off a tree or standing in the rain.”― Audrey Hepburn
Existe mais ao sex appeal do que simples medidas.  Eu não preciso do quarto para provar a minha feminilidade.  Posso mostrar o mesmo sex appeal colhendo maçãs de uma árvore ou parada embaixo da chuva.

 “The most beautiful clothes that can dress a woman are the arms of the man she loves. But for those who haven’t had the fortune of finding this happiness, I am there.”― Yves Saint-Laurent

A roupa mais maravilhosa que possa vestir uma mulher são os braços do homem que ela ama.  Mas para quem não teve a sorte de encontrar esta felicidade, eu estou aqui.