Oscar de la Renta

“Muito tem sido dito que sua passagem ontem marca o fim de uma era. Não é verdade. Ele era o homem mais democrático que eu conhecia e ele teria vivido feliz e definido qualquer época . ” Anna Wintour

Eles eram muito amigos…

Eu ia começar este post falando como a importância de Oscar de la Renta é justamente que ele foi um dos últimos designers que fazem uma mulher feminina. Armani não o é. O seu DNA, e sucesso, vieram por ser o criador do terno feminino. Valentino é o outro que me vem em mente. Mas ele já está aposentado. O resto, ao meu ver, cria a moda do momento, e este não é mais o momento de ser feminina. Mas o que disse Anna Wintour acima me faz pensar, e realmente, de la Renta sempre foi um homem do seu tempo, e é por isso que suas criações arrancavam suspiros, estação após estação.

O vimos pela última vez na célebre foto com Amal Alamuddin Clooney na última prova de seu vestido de noiva!! Daí também o choque, ele parecia tão bem!!

Ele vestiu algumas das mulheres mais poderosas e lindas ao mundo.

Mas o que mais me impressionava era a SUA elegância extrema, charme e estilo inconturbável!!

Entre os textos falando de sua morte, o meu favorito divido aqui com vocês. É de Nicole Phellps para o site style.com

“Oscar de la Renta, a designer for the Park Avenue set, Hollywood, and first ladies, died today at his home in Kent, Connecticut, after a long battle with cancer​. He was 82. De la Renta, who was born and raised in the Dominican Republic, trained with Cristobal Balenciaga in Spain and worked with Antonio del Castillo at Lanvin before moving to New York to take a job with Elizabeth Arden. He was a big believer in ready-to-wear back when ready-to-wear was a novel concept and launched his own label in 1965. He has recently seen it grow into a $150 million business. In the last month, De la Renta dressed Amal Alamuddin for her Venice, Italy, nuptials to George Clooney and Michelle Obama for the Fashion Education Workshop she hosted in Washington, D.C. It was the first time Mrs. Obama wore a dress by the designer.

Last year De la Renta received the Founders Award from the Council of Fashion Designers of America. When Style.com asked him to interview another American designer to mark the occasion, De la Renta chose Alexander Wang, who was up for Designer of the Year and had recently been named the creative director at Balenciaga. We had lunch at a communal dining table in De la Renta’s 42nd Street atelier. Oscar served takeout Thai food, and burnished his reputation as a consummate gentleman, asking Wang questions about his youth and his new gig in Paris. But I will remember the conversation for how candid he was about his own experiences. On Balenciaga: “I was picking pins up from the floor.” On how he landed the Lanvin gig: “I had never draped anything. But I said, ‘Of course I know how to drape.’ As I left Lanvin, I went to the telephone booth and I looked in the yellow pages and I found the biggest ad for a fashion school, and said, ‘I just accepted this job to work at Lanvin, so would you teach me in a month what you teach in a year? ’” On being in business for over 50 years: “I still have the same passion. In fact, perhaps I’m wrong, I think I’m a much better designer than I was 50 years ago because I’ve learned more. I have a much better sense of who my consumer is. Every single day is a learning process… Think of who my woman was then, and who she is now. When I first came to New York, a woman in a pair of pants would not be allowed into some restaurants here. Fashion keeps moving. You just have to keep aware of what’s going on.”

De la Renta’s Spring collection, shown in early September, was one of his loveliest that I can recall, set against a backdrop of soft pink flowers. As I said at the time, it was “feminine, unfailingly polished, and lush with color,” with one sensational evening dress after another. An absolutely fitting swan song. But perhaps Karlie Kloss, writing on Instagram that night, put it best: “There is no one on earth who makes a woman feel more beautiful than Oscar de la Renta.”

Earlier this month, the house hired Peter Copping of Nina Ricci as creative director…..”

Tradução da Google um pouco arrumada por mim:

Oscar de la Renta, um designer para as mulheres de Park Avenue, Hollywood, e primeiras-damas, morreu hoje em sua casa em Kent, Connecticut, depois de uma longa batalha contra o câncer. Ele tinha 82 anos.   De la Renta, que nasceu e foi criado na República Dominicana, treinou com Cristobal Balenciaga na Espanha e trabalhou com Antonio del Castillo na Lanvin antes de se mudar para Nova York e trabalhar com Elizabeth Arden. Ele acreditava piamente no prêt-à-porter quando este era um conceito novo.  Lançou sua própria marca em 1965 e viu, recentemente, seu negócio crescer a US $ 150 milhões. No mês passado, De la Renta vestiu Amal Alamuddin para suas núpcias com George Clooney em Veneza, Itália.  Michelle Obama usou um vestido seu para a Fashion Education Workshop que ela recepcionou em Washington, DC.  Foi a primeira vez que Michelle Obama usou um vestido do designer.

No ano passado, De la Renta recebeu o Prêmio Fundadores do Conselho de Estilistas de Moda da América. Quando Style.com lhe pediu para entrevistar outro designer americano para marcar a ocasião, De la Renta escolheu Alexander Wang, que concorria a Designer do Ano e, recentemente, tinha sido nomeado diretor criativo da Balenciaga. Almoçaram em uma mesa comunal no atelier de De la Renta na 42nd Street. Oscar serviu comida tailandesa de takeout, enfatizou a sua reputação de cavalheiro, fazendo perguntas a Wang sobre sua juventude e seu novo show em Paris. Mas lembrarei da conversa pelo quanto ele foi sincero sobre suas próprias experiências. Sobre quando trabalhou na Balenciaga: “Eu colhia alfinetes do chão.” Sobre como ele conseguiu o trabalho na Lanvin: “Eu nunca tinha costurado nada. Mas eu disse: “É claro que eu sei como costurar.” Assim que saí da Lanvin, fui direto a uma cabine de telefone e olhei nas páginas amarelas, achei o maior anúncio de escola de moda, e disse: ‘Eu acabo de aceitar este trabalho na Lanvin, gostaria que você me ensinasse o que você ensina em um ano… em um mês…”
Sobre estar neste negócio a mais de 50 anos:” Eu ainda tenho a mesma paixão. Na verdade, talvez esteja errado, mas acho que sou um designer muito melhor do que era há 50 anos, porque sei mais. Conheço melhor o meu consumidor. Cada dia é um processo de aprendizagem … Penso em quem minha cliente era então, e quem ela é hoje. Quando cheguei a Nova York, uma mulher em um par de calças não poderia entrar em alguns restaurantes. A moda nunca para. Você simplesmente tem que se manter consciente do que está acontecendo. ”

A coleção primavera/verão de De la Renta, que vimos no início de setembro, foi das seus mais linda que eu me lembre, contra um fundo de flores cor de rosa. Como eu disse na época, era “feminino, infalivelmente limpo, e exuberante nas cores”, com um vestido de festa sensacional atrás do outro. Uma despedida absolutamente perfeita. Mas, talvez, a modelo Karlie Kloss, escrevendo sobre a coleção no seu Instagram aquela noite, colocou melhor: “Não há ninguém no mundo que faz uma mulher se sentir mais bonita do que Oscar de la Renta.”

No início deste mês, a casa contratou Peter Copping da Nina Ricci como diretor criativo … ..

Da sua entrevista com Alexander Wang

(Estou buscando a tradução, mas por enquanto vai em Inglês. Voltem daqui a pouco… (Tá punk aqui entre a falta de computador e acompanhar a Allegra para todas as suas atividades!! Sorry de coração!! Não desistam de mim 😉 ))

Algumas de suas criações…

 

 

Adeus Señor De la Renta!!