If you have been with us in this blog for a while, you might know that last august my dear grandmother, Dona Gabriella, an important person in the fashion history of Brasil, left us. Amongst the beautiful things she left me was a fur coat. I never thought I would have one…but this was special. As soon as I put it on, I realized something was wrong…the lining was literally falling to pieces…
I found a wonderful seamstress near where I live, Sara at Corte Montecchi Sartoria (+390553884875 Piazza Acciaioli 7/r, Galluzzo, Firenze). She explained to me that the warp of the fabric, which is usually made from a thinner thread than the weft, had deteriorated. Well I knew I had to have it redone without changing its design. The process and result, I believe, is beautiful!
——————-
Se você acompanha este blog há um tempinho, sabe que em agosto, minha querida e grande avó, Dona Gabriella (aqui o texto maravilhoso que minha irmã escreveu sobre ela), personagem importante na moda nacional, nos deixou. Entre as lindas coisas que me deixou, estava um casaco de pele (neste post vê-se o casaco antes da reforma (eu o usava mas o forro estava cada vez mais em pandarecos!)) . Nunca pensei que teria um, mas este é especial. Assim que o coloquei, entendi que algo estava errado…o forro estava literalmente caindo aos pedaços…
Encontrei uma ótima costureira aqui perto de onde moro, Sara da Corte Montecchi Sartoria. Ela me explicou que o ordume do tecido, que em geral é feito de um fio mais fino do que a trama, tinha deteriorado. Sabia que o casaco precisava de uma reforminha, sem mudar a modelagem. Acompanhem-me através do processo e do resultado, que acredito, ficou lindo!!
PS: A Mamisa encontrou um lugar muito bom onde reformar casacos de pele em São Paulo. É Luiz Mori Atelier de Peles , tel 11- 3257-0248.
Só a fachada...dentro em pandarecos...
Querem ver só?…
Usei até chegar a este ponto!!!! Nada como uma grande cara de páu!
Só a trama ainda segurava o tudo...mesmo que havia perdido a cor...
O ordume gasto...
As iniciais da Nonna Gabriella Pallavicini Pascolato aguentaram.
No detalhe...Foi minha mãe quem comprou esta pele para a vovó nos Estados Unidos, mas o forro foi feito em São Paulo.
Embutido no forro, dois saquinhos de pimenta para afastar o que aqui chama-se tarme e o tradutor está me dando mariposas, pode ser?
Escolhi um cetim de seda que desse um pouco de contraste e combinasse com a cor da pele e dos botões originais incríveis. Queria, porém, que quando andasse, o casaco se abrisse, e a cor chamasse um pouco de atenção. Também escolhi uma cor, ton-sur-ton, para as novas cifras.
O modelo do casaco e seus botões, são um poquito retrô, mas acho que com um cinto ou foulard na cintura, ainda é um lindo modelo. As mangas são 3/4.
Também fiz lavar a pele, e ficou novinha, mais macia e lindíssima!!
Ta-daaaa!!!
Achei que as cifras ficaram lindas e que a Vovó aprovaria...
Pedi para colocar um bolso embutido aonde levar o celular e batom para quando sair sem bolsa...o que às vezes adoro fazer!
Adicionei um cinto Texano para quebrar o retrô. Hoje estava um dia esplendido de sol...primeiras sensações de primavera.
O contraste, discreto, do forro...
Para quem pediu, a versão encaracolada do cabelo. Então, gostaram?...