O fotógrafo fala…Roberto fala ao salotto.

E agora…corei…

 

 

Ok, aqui estou eu [Roberto Leone], saí da minha caverna por um convite que não pude recusar…
O “salotto” estava começando a pensar que eu fosse uma figura fictícia criada pela imaginação colorida de Consuelo, e por isso eu tive que superar a minha natureza reservada e me apresentar!
Graças aos vários posts, vocês já sabem o meu nome e que sou um fotógrafo. Mas ainda há algumas coisas que vocês não sabem sobre mim…

Vamos começar por dizer que, sim, eu sigo o blog e gostaria de me considerar um membro silencioso junior e humilde do salotto também!
Sinceramente acredito que o blog de Consuelo é fantástico e viciante, e eu continuo a dizer-lhe isso. Não sou nem um “fashionista” nem particularmente preocupado com estilo e afins, mas mesmo se tenho a sorte de compartilhar muitas de suas “aventuras”, repassando-as  através de seus posts é como colocar óculos e finalmente ver todas as cores vivas e detalhes emocionantes que perdi da primeira vez!
Eu sempre quis ser um fotógrafo, mas, sendo o seu “paparazzi particular” é a melhor coisa que poderia acontecer comigo. Ela é minha musa, minha mentora, minha cúmplice. Ela inspira os belos retratos que faço com sua beleza e feminilidade.  Ela me apresenta aspectos da vida que eu dificilmente teria notado caso contrário.  Ela é contagiante, com seu entusiasmo e sempre pronta para uma nova aventura.
Sim, eu admito publicamente e confirmo que sou loucamente apaixonado por ela por todas as qualidades que ela tem, dentro e fora.  Ela é especial.

Mas sei que vocês também, queridos membros do salotto! Meu português ainda é fraco, e faço grande esforço para ler e entender todos os comentários postados por vocês no blog. Mas também sei sobre vocês, pois ela ama e fala de vocês o tempo todo!

Vocês sabem que fico muito nervoso quando tenho que passar pelo teste do meu “look do Dia” ou ela posta algumas das minhas fotos? … 😉

Na verdade, eu me sinto muito feliz quando alguns de vocês comentam positivamente sobre as minhas fotos. Tirar fotos e mostrá-las é a minha maneira de compartilhar a experiência com os amigos. Eu quero descrever o local, a atmosfera, o clima de onde estava.   Eu sinceramente acredito que algo não é agradável, se não for compartilhado com alguém. Não é para exibir, o que eu vejo ou onde eu estava. É mais uma maneira de dizer “Eu queria que vocês estivessem lá comigo!”

Então, muito obrigado por ser um grupo tão grande de amigos e por fazer Consuelo tão feliz! E tenham certeza que estou com vocês, como o paparazzi silencioso particular …

Tudo de bom para todos vocês

Roberto Robbie Leone

O texto original abaixo:

Ok, here I am, pulled out of my cave by an invitation I cannot and want not to turn down…

The whole “salotto” was starting to think I might be a fictional figure created by the colourful imagination of Consuelo, and therefore I had to overcome my reserved nature and introduce myself!

Thanks to many of the posts Consuelo published, you already know my name and the fact that I’m a photographer. But there are still a couple things you do not know about me yet…

Let’s start by saying that, yes, I do follow the blog myself and I would like to consider myself a silent, junior and humble member of the salotto too!

I honestly believe that Consuelo’s blog is fantastic and addicting, and I keep telling her that. I’m neither a “fashionista” nor particularly concerned about style and stuff, but even if I luckily get to share many of her “adventures”, going through them in her posts is like putting glasses on and finally seeing all the vivid colours and exciting details I missed on a first glance!

I always wanted to be a photographer, but being her “private paparazzi” is the best thing that could happen to me. She is my muse, my mentor, my accomplice. She inspires my beautiful portraits with her beauty and femininity, she introduces me to aspects of life I would have hardly noticed otherwise, she is contagious with her enthusiasm and always up for a new adventure.

Yes, I publicly admit and confirm I’m madly in love with her for all the qualities she has, inside and out. She’s special.

But so are you, dear members of the salotto! My portuguese is still weak, and I try my best to read and understand all the comments posted by you on the blog. But I know about you also because she loves you and talks about you all the time! I’m quite nervous when I have to undergo the test of my “look do dia” or she posts some of my pictures… 😉

Actually, I feel very happy when some of you comment positively on my photo. Taking pictures and showing them is my way to share the experience with friends. I want to describe the place, the atmosphere, the mood I was in. I sincerely believe that a nice thing is not that nice after all if you do not share it with someone. It’s not showing off what I do, what I see, where I was. It is more a way of saying “I wish you were there with me”!

So, thanks for being such a great group of friends and for making Consuelo so happy! And rest assured that I’m with you, as the silent private paparazzi…

All the best to you all

Roberto Robbie Leone