E foi com esta bolsa da Arezzo que fui ao Artigianato in Palazzo!

A Arezzo não é só sapato!!  Olhem só que linda esta bolsa da coleção de inverno que está agora nas lojas!!

Nossa estava cheio de lama no chão…

Gosto também que ela tem a alça longa para poder usar cruzada também

Share on Facebook

A alguns minutos de carro do jardim dos príncipes Corsini onde fomos ao Artigianato in Palazzo, outra feirinha nos esperava!!  No blog já falamos da feira em Arezzo (AQUI) e em Lucca (AQUI) mas também temos algumas em Florença.  Descobri no site La Mescolanza, a programação de todas as feiras da cidade:

LOCALITA’:	Firenze
NOME:	MERCATO DI PIAZZA DEI CIOMPI
ESPOSITORI:	70
DATA:	Ogni giorno feriale, in orari di negozio, escluso Luglio
VIA:	Piazza dei Ciompi
INFO:	055/3283549

LOCALITA’:	Firenze
NOME:	MERCATINO DELL’ARIGIANATO E DEL PICCOLO ANTIQUARIATO
ESPOSITORI:	100
DATA:	Ogni 2ª domenica del mese, tutta la giornata, escluso Agosto
VIA:	Piazza Santo Spirito
INFO:	055 27051 / 055 3283721

LOCALITA’:	Firenze
NOME:	CORTILE DEL COLLEZIONISTA
ESPOSITORI:	100
DATA:	Ogni ultima domenica del mese, tutta la giornata
VIA:	Via dell’Agnolo
INFO:	055 27051 / 055 3283721

LOCALITA’:	Firenze
NOME:	FORTEZZA ANTIQUARIA
ESPOSITORI:	130
DATA:	Ogni 3° fine settimana del mese
VIA:	Giardino della Fortezza da Basso
INFO:	055/2705233

É sempre gostoso passear por estes eventos no domingo quando várias lojas estão fechadas.  Aproveitem!!

A nossa era na Fortezza da Basso.  É menorzinha mas encontramos o que estávamos procurando, uma bacia antiga para colocar gelo e bebidas para uma festa que estamos programando…

Encontramos uma bacia antigo onde vamos colocar gelo e garrafas de vinho branco, cerveja e água na próxima festa que dermos em casa!!

A encontramos no stand deste casal alemão. Adorei o stand animado e colorido com estas letras de demolição que podem ser muito divertidas em várias situações!…

E vamos lá explorar este mercado que fica ao redor do lago no jardim da Fortezza da Basso.

Eu sei que vocês adoram xeretar, eu também!! Então tirei tantas fotos das várias quinquilharias.

Sempre gosto de comprar prata nos mercados

Bacana esta pia de pedra, não? Dependendo como é usada pode ficar kitch ou linda!

Não sei dizer se são autênticas, mas são bonitas!

O que acharam?  Chega de mercatino?

Share on Facebook

O jardim do Palazzo Corsini

Como escrevi no ano passado neste post AQUI,

“Nesta época de primavera, todos os anos, os príncipes Corsini, abrem seu jardim maravilhoso e limonaias (espaço onde colocavam as plantas de limão, e outras, no inverno) para acolher quase 80 artesãos italianos.

O jardim divino de 1600 com suas peônias e incríveis plantas de limão nos vasos de terracota típicos da região, são já uma maravilha.  Mas além disto pode-se sentar e comer uma torta com o vinho da família Corsini, encontrar amigos e ver lindas coisas feitas à mão.

Se vocês vierem em meados de maio a Florença, fiquem de olho!  O site é este AQUI.”

Ontem fomos lá de novo.  O tempo estava instável e a temperatura bem mais baixa do que o ano passado, mas ainda tudo lindo!  Adoro!!

O jardim é uma maravilha de 1600.

com cantinhos secretos…

Nossa primeira parada foi neste stand Veneziano que vendem as “friulane”, Piedàterre, que significa pé na terra, ou chão, mas também um pequeno apartamento de apoio nos grandes centros quando vive-se no campo…

São sapatos que tem origem depois da segunda guerra mundial no Friuli e Veneto, no nordeste da Itália. Feitos totalmente à mão eles são uma mistura entre um sapato e um chinelo. A parte de cima é de veludo, o interno de juta e a sola é de pneu de bicicleta usado, fazendo deste o sapato mais ecológico que existe hoje. O detalhe do solado também é a razão pela qual é o calçado preferido dos gondolieri em Veneza. Ele evitava escorregões e riscos! Lógico que apareceram antes da era do tênis…

Me animei…comprei o azulzinho para usar em casa e durante o verão nas noites mais fresquinhas…

As sacolinhas de juta onde entregam os sapatos.

Esta é uma das filhas do príncipe Corsini. Adoro o seu estilo elegante e dandy como quem não quer nada…

Os vários stands com seus artesãos estão espalhados pelo jardim e limonaia…

E adivinhem quem está em baixo deste guarda-chuva?…

O Principe Filippo Corsini sempre acompanhado de seu cachorro

Também adorei as jóias das duas amigas, Donatella Righi e Simona Rinciari, de Roma que usam folhas e plantas petrificadas com pedras e ouro 21 K. com inspiração no estilo etrusco e romano antigo.

As amigas Donatella Righi e Simona Rinciari

Suas belas peças

Reparem nas duas peças de casca que formam um bracelete. Não é meu estilo, mas achei lindo!

Mais alguns stands e artesãos…

Peças feitas com conchas e coral

Escultor de gesso

móveis feitos com incrustações de madeira

Escultor de mármore

Brincos de crochê

Bolsas feitas com velas de barco

Fabricadores de vidro e cristais…

Moleria Locchi

Chapéus com plumas

Camiseira (existe esta palavra?)…

Pausa para o almoço

Lombinho de porco bem fininho, batata frita e vinho…

A criançada se divertindo entre o sol e a chuva!

O vinho da família oferecido com o almoço se chama “Il Buttero” que são os cowboys da Maremma Toscana.

Árvores seculares

A elegância indiferente…

Também tem uma área de lazer para crianças.

Outro stop favorito nosso é o De Gustibus, uma companhia siciliana que faz produtos de peixe.

Tchau for now…

Share on Facebook

Porque a música é parte da vida, porque Consueloblog também é música, porque o Salotto Rockssssss!!

Aqui estão as minhas canções favoritas do momento…

Robin Thicke – Blurred Lines ft. T.I., Pharrell

Gotye – Giving Me A Chance

Julian Velard – “Love Again For The First Time”

Jose James – Trouble

WANKELMUT & EMMA LOUISE – My Head Is A Jungle

Laura Mvula – Green Garden

Wamdue Project – Forgiveness

Nora En Pure – Come With Me (Esta foi o Cosimo, meu filho, quem me passou.)

Bom domingo para todos!!

Share on Facebook

Mudar a cor da camiseta com um toque…

Ao meu ver, o futuro depende mais da nossa criatividade do que da tecnologia, pois esta última já existe, ou, facilmente pode ser desenvolvida quando sabemos o que queremos.

Vemos milhares de fotos, artigos e vídeos explorando as possibilidades do futuro.  Dentre vários, achei este da Lacoste maravilhoso!!  Expande o horizonte da nossa imaginação e me faz perguntar: “Por que não?!!”  Vejam se vocês concordam comigo!

Mudar o comprimento da manga…

Share on Facebook

Florença tem destas coisas… Terraço particular em um prédio antigo nas margens do Rio Arno.

Porque nem sempre tenho algo de significativo para publicar, o post de hoje são só lindas fotos na casa da nossa amiga do blog, Sue.  Alguns de vocês devem lembrar da sua linda casa e produtos, Ortigia, que postei AQUI.

Era uma noite de domingo e ela nos convidou para um jantar easy no seu terraço dos sonhos.  O que adoro da Sue é a simplicidade ultra sofisticada com a qual ela nos recebe.  Do Prince Charles ao George Soros à Consuelo e Roberto, todos no domingo à noite na casa da Sue comem salmão defumado e ovos mexidos com uma receita secreta que só ela sabe fazer!…tudo acompanhado de vinho nacional, of course!!

Com o verão tão próximo, tem luz até às 9 da noite…

Foi escurecendo e nos sentamos depois de um drink que foi no terraço também…

Acendemos as velas…

Eramos só cinco pessoas.

Só usamos velas como iluminação…

Conversa vai e conversa vem com Florença participando do evento!!

O amigão Guglielmo…

Ele sempre rouba a minha atenção!

Fotos lindas do Roberto!!

Instagramando…

Foi esfriando e a Sue me trouxe uma coberta que comprou no Marrocos quando fomos juntas.

Daí entramos onde os queridos cachorros e gato da Sue nos esperavam…

Como várias pessoas indagaram sobre estes sapatos, conto… são Prada (sei que falei Miu Miu a varios, mas foi um erro mesmo!) de vários anos atrás.  É uma estampa geométrica na seda e o roubei do armário da Mamisa …

Foi uma delícia…

Share on Facebook

Que tal alugar um apartamento supimpa em Roma…

…ou em Florença!! Ou até na Toscana?…

Seguinte querido Salotto!! Estamos ficando famosos aqui na Itália!! Vários amigos que tem lindas casas ouviram dizer que os brasileiros são gentis, educados e respeitosos–que adoram a Toscana e que querem alugar apartamentos bacanas.

Como algumas famílias antigas com história tem várias propriedades lindas, para mantê-las é necessario alugá-las parte do ano. Então vamos aproveitar deste espaço aqui no blog para colocar em contato quem tem as propriedades com quem busca um espaço bonito, limpo, iluminado, com ótima localização para alugar a um preço que é, muitas vezes, mais conveniente do que um hotel. Vocês concordam?

Prometo colocar só casas e apartamentos que acho bacanas e em boa localização. Ok? Palavra de Consuelo!!

Minhas amigas, duas irmãs, Benedetta e Silvia, tem estes dois apartamentos e duas casas. Se alguém estiver interessado em alugar, basta escrever ao casegeddes@gmail.com para informações. Os preços seguem as casas.

Geddes Florença:

Fica em uma das ruas mais antigas e históricas da cidade. É um lugar animado, mas as janelas duplas deixam para fora a diversão quando você quiser descansar.

A rua tem mil lojinhas ótimas e fica a 5-10 minutos do Duomo.

Tem um quarto e…

…um banheiro.

Foi todo reformado agorinha!! Está tudo novinho, inclusive a super cozinha.

Tem um sofá-cama para uma criança. É um apartamento para 3 pessoas.

Vantagens: localização, todo reformado, muita luz, preço, wifi, máquina para lavar roupa, acolhe 3 pessoas, cozinha moderna.

Disvantagem: É no terceiro andar sem elevador, são 50 degraus.

O preço é 1200 Euros por semana com tudo incluído (inclusive limpeza final) menos eletrecidade no caso do uso do ar-condicionado.  Tem um blog AQUI com mais fotos.  Se quiserem escrever um email em português com pedido, por favor mandem a casegeddes@gmail.com.

Geddes Roma:

Vista do apartamento Geddes Roma!

O apartamento é composto de:
- Entrada
- Cozinha
- Sala de estar
- Sala de jantar
- Grande banheiro com chuveiro e banheira
- Quarto duplo

É situado no centro histórico, na Via Montserrat, uma das mais belas ruas de Roma, a poucos passos da Piazza Farnese e Campo dei Fiori, no último andar de um antigo palácio. De todas as janelas há uma luz maravilhosa, e uma vista espectacular sobre a Gianicolo, uma linda colina Romana.
A casa tem ar condicionado, máquina de lavar roupa, máquina de lavar prato, televisão, DVD player, rádio.
Há um quarto de casal e um sofá-cama na sala de estar (adequado para dois filhos, mas um pouco pequeno para um casal de adultos.)

O preço é de 1200 Euros por semana (tudo incluído, mesmo limpeza final) e está disponível do dia 27 de Julho a 27 de Setembro, 2013.  Para reservas, podem mandar email em Português a casegeddes@gmail.com

Entrada do lindo palácio.

Achei a decoração elegante enquanto super acolhedora!

Um sofá-cama para duas crianças ou um adulto.

O apartamento tem afrescos!!

Sala de jantar

Quarto para o casal

Banheiro com chuveiro! Não todas as casas na Europa tem chuveiro. Eles preferem banheira…

Geddes Sansepolcro:

Esta é a casa para 14 pessoas perto de Sansepolcro, a uma hora e meia de Florença!

View Larger Map

A uma hora e meia de Florença, perto de Arezzo, está Sansepolcro próximo a onde encontra-se esta casa. É situada no vale do rio Tibre, em uma área muito agradável, rodeado de lugares fantásticos para visitar, como Sansepolcro, local de nascimento de Piero della Francesca, Città di Castello, uma bela cidade com palácios maravilhosos e do famoso Museu Burri, Anghiari , uma magnífica aldeia medieval, mencionado no famoso afresco da Batalha de Anghiari por Leonardo da Vinci em 1503.

Estamos localizados em San Francisco, e o lugar é cheio de belos mosteiros franciscanos, como o famoso Santuário de La Verna, o Mosteiro de Montecasale, e o Mosteiro de Cerbaiolo, que domina a colina acima da casa.

Arezzo é a 45 minutos e Siena, a 1 hora e 30.

A casa tem sete quartos (seis no primeiro andar e um único no piso térreo), 4 banheiros (2 com banheira, 2 com chuveiro), duas salas, uma cozinha com uma grande lareira, uma grande sala de jantar para 14 pessoas, um banho de serviço com máquina de lavar roupa.

Tem um jardim privado, com estacionamento, piscina, varanda com mesas e cadeiras para refeições ao ar livre para 14 pessoas.

A casa está disponível a partir de agora, até 29 de junho, e, em seguida, a partir de 31 agosto a 21 setembro.

O preço é de 2.000 € mais o custo de limpeza (€ 150 por semana), roupa (€ 10 por pessoa) e consumo de electricidade e de gás.  Para reservas, podem mandar email em Português a casegeddes@gmail.com

Linda demais, não?!!

Tem duas salas. Esta é uma…

…e esta a outra!

A lareira na cozinha

Geddes Capalbio:

Capalbio fica na Maremma, zona Toscana que combina o mar da costa com uma paisagem árida e selvagem. É muito lindo!

View Larger Map

E por último, esta maravilha!!  A duas horas e meia de Florença, Capalbio é incrível porque parece que se está no campo mas também tem o mar a poucos kilometros!  Faz parte da Maremma, zona Toscana com um charme particular.  É muito selvagem e árida rente à costa.  Não se enganem, é lindo!

A casa está situada em uma grande propriedade com uma casa principal, onde vivem os sogros da minha amiga. Há uma entrada separada, com jardim e estacionamento. De lá você acessa esta casa, que consiste em dois andares.
No piso térreo há: hall de entrada, sala com lareira, sala de jantar, cozinha ampla e banheiro de hóspedes. O primeiro andar há 4 quartos duplos, cada um com seu próprio banheiro privativo e uma ampla sala de biblioteca.
A casa tem um terraço em frente da cozinha e jardim privado.
Estamos a 7 km da praia e a cerca de 5 km da vila de Capalbio. A cerca de 2 km de distância é o famoso Jardim Tarot de Niki de Saint Phalle.

A casa está disponível para o mês de agosto, e o preço é de € 4.000 por semana, incluindo todos os custos e empregada 3 horas por dia, 4 dias por semana.   Para reservas, podem mandar email em Português a casegeddes@gmail.com.

Reparem na beleza desta reforma que deixou a madeira clara em vista no teto e as pedras da área no chão.

O terraço que sai da cozinha.

E no segundo andar os quartos e uma salinha.

Não é tudo lindo?!!!  Me deu vontade de reservar uma semana em cada!!  Até a de Florença!!

Share on Facebook

Me diverti muito com esta bota hoje!! Estava me sentindo rock ‘n’ roll!

Confesso que esta bota me olhava lá do armário e eu não sabia o que fazer com ela.  Pois, além das tantíssimas belas peças que escolho da Arezzo para compormos os posts, generosamente eles ainda mandam algumas outras.  Esta bota de tachas era uma delas.  Mas hoje, enquanto montava o look para o post, me senti rock ‘n’ roll e ela piscou para mim!!

Estes dias no salotto uma querida leitora escreveu que estava triste porque passou dos trinta anos de idade mas não passou a vontade de se vestir de forma jovem.  Fiquei pensando…falamos muito de age-appropriate, ou seja em se vestir de forma adequada e correta para a sua idade.  Mas isto não quer dizer que tem que ser careta, não é não?!!   Aliás, vestir-se careta envelhece muito mais!!  Então, tapa nessa dor de cotovelo querida!!  Let’s have fun and rock on!!  Hoje eu arrisco…vocês me digam se petisquei!

A bolsa curta com a costura à mostra dourada, também da Arezzo, achei cool para usar com este look.

Dá para usar assim sem meia ou com meia cor da pele. Fica bacana até com meia preta opaca ou semi opaca, muito fina não! Fica meio careta e não combina com o estilo rock, ok?

Adorei a “abinha” atrás que acompanha o zíper.  Ela afina o tornozelo!!

O que acharam?…

Share on Facebook

Tradutor simultâneo áudio agora são disponíveis nos celulares!

Uma pergunta que recebi no salotto vira e mexe volta à minha cabeça.  Foi uma vez quando uma pessoa me perguntou se deveria ir a um país o qual ela não sabia falar o idioma.  Me explicou seu medo. Fiquei honestamente chocada!  Nunca havia nem cogitado não ir a um lugar por não saber o idioma.  Parei para pensar.  Que boba e mimada que eu sou!!  Tenho a vantagem de falar vários idiomas e especialmente o inglês que em geral ajuda muuuuiiiitoooo!!

Mas a minha conclusão é não!!  Não se poupe de uma viagem a um destino dos sonhos porque desconheces a língua!!  De algum jeito a gente se vira!!  Em Hong Kong, quase 20 anos atrás, queria ir a um restaurante tipicamente chinês de dim sum.  Um amigo me havia dito que é bom perguntar às vendedoras de lojas de luxo dicas de restaurantes.  Entrei na Louis Vuitton.  A vendedora elegante me escreveu o nome do restaurante que sugeria em um pedaço de papel nos caráteres chineses e me indicou a estrada.  Dalí fui mostrando o papel a quem pedia direções até chegar.  O próximo desafio foi que o menú era todo escrito em chinês!!  Olhei ao meu redor e apontei a um prato em outra mesa que me agradava.  Foi uma refeição deliciosa.  Também poderia não ter sido, mas o importante é ser criativo para chegar ao teu objetivo!!

Dito tudo isto, vocês podem imaginar a minha felicidade quando vi um artigo no International Herald Tribune indicando os melhores aplicativos que funcionam como tradutores eletrônicos de voz!!  Aqui estava a ajuda para quem havia aquele receio!!  São tradutores simultâneos onde você fala no telefone e o aplicativo traduz a resposta por escrito e às vezes também em áudio.  Genial!!!

Estas são as três favoritas da autora, Kate Murphy.

Google Translate: para iOS e Android é grátis.  Diz ser rápido e preciso.  Existem a venda, pacotes de línguas para poder usar o tradutor off-line.

Google translate

Jibbigo: iOS e Android é grátis.  Os pacotes de lígua off-line custa 5 USD.  É considerado bom.

Jibbigo

Vocre: para iOS  e Android, custa 5USD.  Ótimo software de reconhecimento de voz e tradução.  Pode ser usado por duas pessoas tendo uma conversação bem simples.  Não tem opção offline.

Vocre

iTranslate: para iOS e Android.  A unica versão que vale a pena comprar é a de 5USD. Diz que funciona bem.

iTranslate

Eu não testei estes aplicativos, portanto não posso garantir o quanto eles são bons, mas acho que vale dar uma olhada se você estiver neste enigma da língua desconhecida.  Saiba que não é para manter uma conversa longa…mas vale para pedir o menu ou onde é a estação de trem…ou até uma paquera!

Outros aplicativos bons para ter na viagem que eu uso são:

Os aplicativos com as linhas do metro. Colocando a origem e onde queremos chegar, te da todas as indicações e tempo tudo offline.

Aplicativo para converter a moeda.

Timeout, tem de várias cidades, para saber o que está acontecendo na cidade naqueles dias: exposições e teatro, além de horário de museus e sugestões de restaurantes.

Ainda estou esperando um aplicativo que me diga quanta gorjeta deixar em cada cidade, para taxi, restaurante e carregador!!…Alas!!…

Share on Facebook

Porchetta! Prato suculento tradicional italiano…

Porchetta é um dos pratos tradicionais italianos.  É um enrolado de carne de porco temperada no lado de dentro e assada lentamente.  É uma delícia com suas espécias mediterrâneas (sal, alho, pimenta, erva doce selvagem e alecrim) e gordurinha que dão aquele mega sabor e molho no interno úmido e fica crocante por fora.  Ela assa por umas 6 horas em fogo lento.  Vejam o vídeo

Parece que sua origem vem do século 17 na região de Lazio.  Mas hoje encontra-se para comer como sanduíche em quiosques pelas várias cidades italianas ou em sagre (festivais de comida) de vilarejos.

A amiga e chef Lisa Banchieri (fiz um post sobre ela AQUI) resolveu fazer seu aniversário no campo com porchetta como prato principal.  Como é um prato bem de roça mesmo, toda a decoração era bem simples, o que achei lindo!!

Vejam se vocês gostam…

O almoço foi no campo, nas colinas ao redor de Florença.

Poucos amigos e a família.

A casa foi restaurada há pouco.

Camisa Etoile Isabel Marant, calça Maison Scotch, cinto GAP e sandália Rondini.

Sacos de papel para colocar o pão…

…para ser comido com a porchetta!

Minha mãe ligou…e eu beliscando…hmmmm!

E também comi papa al pomodoro (outra receita tradicional com pão amanhecido, tomate e alho) em copinhos…

O vinho era potável…rsss! Adorei esta etiqueta!

Lisa com a sua sobrinha

Esta fashionista é cunhada de LIsa e corre maratonas!!

Adorei o detalhe do relógio com corrente de família!

E para terminar, o bolo!!

Share on Facebook