Dior

In the wake of the startling news regarding Dior’s termination of their contract with the designer John Galliano, and of the even more surprising causes, the catwalk show was the center of attention.  Outside the Musée Rodin, hundreds of people with cameras looked on to see how the fashion world would deal with this scandal.

As all were seated, Sidney Toledano, CEO for Dior, took the stage and gave a moving speech about what Mr. Dior and the house stood for, how difficult this whole ordeal had been, considering the imense talent of its designer (not once during the whole 4 page speech was Mr. Galliano nominated) and ended by saying that what we would see, was the work of the “petites mains” as are known the artisans and seamstresses of any fashion atelier.  At the end, these were the ones to receive, on stage, the standing ovation to a beautiful and comercial collection.

————————————

Dias após a notícia surpreendente sobre a rescisão do contrato da Dior com o estilista John Galliano, e as suas supreendentes causas, o desfile foi o centro das atenções. Fora do Musée Rodin, centenas de pessoas com câmeras curiosavam para entender como o mundo da moda iria lidar com esse escândalo.

Quando todos se sentaram, Sidney Toledano, CEO da Dior, subiu ao palco e fez um discurso comovente sobre o que o Sr. Dior e a maison significavam, do quanto todo este triste incidente feriu a quem trabalha para a marca, especialmente considerando o imenso talento de seu criador (nenhuma vez durante o discurso de 4 páginas, foi nomeado o Sr. Galliano).  Terminou dizendo que o que estavamos para ver, foi o trabalho das “petites mains”, como são conhecidos os artesãos e costureiros de um atelier de moda.  Começou a música e na passarela se desvendou uma coleção bonita e comercial.

De repente, mudou a iluminação, mudou a música, e entraram os “petites mains”…um grupo enorme!! O público se levantou espontaneamente em um aplauso clamoroso enquanto eles olhavam surpresos pela reação e aplaudiam de volta!…Chorei.