África Minha-um Diário-Primeira parte
10 de Novembro 2015: Mais de 4 anos atrás, fiz uma viagem maravilhosa à África. Muito dos leitores de hoje não chegaram a ver estes posts. Como nos próximos dias estarei em Praga numa viagem gostosa e romântica com o Roberto, vou ficar mais no Instagram (repercutido no Facebook e Twitter) e no Snapchat e vou repostar a viagem à África no blog. Na semana que vem posto Praga no blog. Que tal? Vou colocar 3 posts da viagem da África por dia. Espero que vocês gostem!!
Então, se quiserem seguir a viagem de Praga ao vivo, por favor vejam no Facebook, Twitter, Instagram e Snapchat. Essa semana no blog tem África e semana que vem Praga!! Ok!??!! 😉
Africa was a dream of mine for years. Finally, off I went, with my love to visit this mysterious land with its grandeur and wild life. I had dreams of beautiful color, incredible spaces, wonderful animals and colonial luxury, left, in this case, by the English.
I was all excited…but my dreams had to wait one day, the usual modern times frustration of losing your connection. So we were, stranded in Johannesburg, South Africa. An enormous city, but nothing really interesting to do…
We were placed in a hotel-casino(!!) and given lots of meals…
————————-
A África sempre foi um sonho para mim. Finalmente, lá fui eu, com o meu amor, visitar este enorme e misterioso continente com suas promessas de animais selvagens, espaços enormes, cores maravilhosas e luxo colonial, neste caso, English-style.
Porém, meus sonhos tiveram que esperar um dia. Típica frustração da vida moderna, o avião atrasou, perdemos a conexão e dormimos uma noite em Johannesburg, África do Sul. Uma cidade enorme mas sem grandes coisas para fazer…
Ainda no aeroporto de Paris, passando os últimos emails antes de começar a perder a conexão completamente…
A companhia aérea nos colocou em um hotel-casino (!!) com decoração que chamam de “Neo-Roman” … e nos deram tantas refeições para ajudar o tempo passar…
Este é uma reprodução do David de Michelangelo (o original está em Florença), vestido com o uniforme do time de rugby da África do Sul. O campeonato começava em duas semanas.
Mais “Neo-Roman”…
Com direito a Praça da Alimentação e céu falso!!!
Nosso almoço foi um delicioso churrasco Sul Africano
Para passar o tempo, fomos a um supermercado. Adoro fazer isto em todas as cidades que visito! Se aprende tanto da cultura!
Cor é muito importante aqui!
E Justin Bieber também!!
Dentro do hotel, a versão 80’s do David!
Como podem ver, de natureza, o primeiro dia não ofereceu nada!! Mas amanhã tudo muda no próximo capítulo desta aventura!
Carol Alfinetes de Morango
30 de August de 2011Delicia acompanha-la
Bjos
consueloblog
30 de August de 2011Oi querida! Vai ser uma longa viagem, esta aqui do blog, sobre a África!
bjs
c
Luciene Felix Lamy
30 de August de 2011Faço minhas as palavras da Carol!!!
Tomara que seja loooooonga mesmo: não nos poupe!
Rumo à Africa com CSBP & RL? Então... O Amor nos acompanha!
Beijos, sinta-se em casa (rs).
lu.
Ana Laura Rabelo
31 de August de 2011Idem!!! Estou esperando essa viagem como se estivesse grávida(rsrsrsrs), desde que vc contou que iria numa entrevista que deu a um blog durante a SPFW, fiquei super empolgada.bj,AL
Adrianne
1 de September de 2011Meninas, eu acompanho voces : Quantas saudades!!!!!!!! Consuelo, eh maravilhoso quando realizamos um sonho, mas daqui posso dizer que eh uma honra curtir essa emocao contigo. Que bom te ter de volta. Vivas!!!!!!!!
Jaqueline Müller
31 de August de 2011Que saudade de conversar e te ver, da quanto tempo non ci parliamo ragazza mia? Me ne vado aspetare per tutto. Bacione!!
consueloblog
1 de September de 2011Morri de saudades de todas vcs!!! Tirava fotos pensando no q vcs achariam, se estava capturando tudo com a lente para passar a vcs todos aqui no blog...
Bom, vamos ver se vcs gostam...
bjs
c
Mari Campos
30 de August de 2011hahaha também sempre visito supermercados nas cidades que visito! E que hotel mais maluquete-vegas-style esse, hein? ;) Ansiosa pros posts que virão; África do Sul foi uma das minhas mais deliciosas viagens e agora quero muito ir para Quenia, Tanzania, Moçambique e vários outros :D
consueloblog
30 de August de 2011OI querida,
Foi realmente um stop surreal!!
Mas amanhã partimos para a maravilhosa natureza!!!! A minha viagem foi para Zimbabwe (1 dia) e a maravilhosa Botswana!!! Veras comigo?
bjs
c
Lu
30 de August de 2011Consuelo,
Que delícia será seus próximos posts!
Espero curiosa.
Boa viagem.
Beijos,
consueloblog
1 de September de 2011Estou curiosa para ler o que vc acha!...
bjs
c
Susana
30 de August de 2011Acho que é a primeira vez que comento o seu blog, mas aproveito para lhe desejar uma fantástica viagem. Concerteza que vou acompanhar tudo!
Beijinho desta sua "fã" de Portugal.
Susana
consueloblog
1 de September de 2011Welcome!!! Que delícia!! Sou eu quem é fã de Portugal!!!
um enorme bj
c
Michelle Moltini
30 de August de 2011Ai que saudade que estava de passar por aqui!
Estava com problemas técnicos e assim que resolvidos vim dar um "Olá"!
Então a próxima aventura é na África?Que máximo!Esse churrasco sul africano está muito apetitoso!
Adorei também o teto falso de céu, quase o passei despercebido...
Um beijo grande e uma ótima viagem!
consueloblog
1 de September de 2011Realmente o teto parece de verdade e o churrasquinho tava supimpa!!
Welcome back!!! e vamos (re)aproveitar a África juntas!
bjs
c
Luciene Felix Lamy
30 de August de 2011Em tempo, esse Hotel, o kitsch do kitsch!
Definição (Fui pesquisar, para deleite das amigas da Casa).
Permite-mes, Consu? Mas vai ficar tão longo que já tô com vergonha...
"O termo kitsch é utilizado para designar o mau gosto artístico e produções consideradas de qualidade inferior. Aparece no vocabulário dos artistas e colecionadores de arte em Munique, em torno de 1860 e 1870, com base em kitschen, [atravancar], e verkitschen, [trapacear] (vender outra coisa no lugar do objeto combinado), o que denota imediatamente o sentido pejorativo que o acompanha desde o nascimento.
A gênese do kitsch é localizada no romantismo, pela ênfase observada na expressão dos sentimentos e das emoções, o que na literatura, por exemplo, toma forma do melodrama e da literatura popular.
Negação do autêntico, cópia e artificialidade são os significados freqüentemente associados aos objetos e produções kitsch, encontráveis tanto nas artes visuais, na literatura e na música, quanto no design e na profusão de produtos que cercam o cotidiano: souvenir turístico, miniatura, adorno, objetos de decoração e devoção, talismã religioso e outros.
O kitsch se populariza na década de 1930 com as formulações dos críticos Theodor Adorno (1903-1969), Hermann Broch (1886-1951) e Clement Greenberg (1909-1994), que definem o por oposição às pesquisas inovadoras da arte moderna e da arte de vanguarda.
Pensando o kitsch com base no conceito marxista de "falsa consciência", Adorno localiza-o no seio da indústria cultural e da produção de massas. Broch, por sua vez, opõe a arte criativa às imitações e convenções artificiais que orientam as produções kitsch.
Greenberg define o "estilo" como arte da cópia, das "sensações falsas" e da obediência às regras acadêmicas. Nesse sentido, o kitsch é definido como o avesso da vanguarda. Diz ele: "Onde há uma vanguarda geralmente também encontramos uma retaguarda. É bem verdade - simultaneamente à entrada em cena da vanguarda, um outro fenômeno cultural apareceu no Ocidente industrial: aquilo a que os alemães dão o maravilhoso nome de Kitsch: a arte e a literatura popular e comercial com seus cromotipos, capas de revista, ilustrações, anúncios, subliteratura, histórias em quadrinhos, a música de Tin Pan Alley, sapateado, filmes de Hollywood etc. etc.".
Ainda que, muitas vezes, se fale no kitsch como um conceito universal - reconhecível portanto em qualquer época e estilo artístico -, a maior parte dos estudiosos encontra-o no seio da sociedade industrial, de feitio burguês, o que faz dele um dos produtos típicos da modernidade.
A pujança do kitsch, indica Abraham Moles, coincide com a expansão do mercado e a emergência da sociedade de massa que impõem normas à produção artística ditadas pela difusão e possibilidades de aquisição de produtos artísticos - de modo geral, reproduções e cópias - em função dos baixos preços.
Os grandes magazines, que abrem as portas a partir da segunda metade do século XIX, dão vazão aos novos produtos que visam agradar a classe média: porcelana, bibelô, estatueta, cromo com reproduções de estampas e/ou figuras célebres etc. O kitsch apresenta-se desse modo como a arte que está ao alcance do homem, disponível nas vitrines e casas comerciais.
Os artifícios do mundo burguês revelam-se nos produtos kitsch, confeccionados em geral com novos materiais que nunca se apresentam como são: a madeira é pintada imitando o mármore; os objetos de zinco, bronzeados; as estátuas de bronze, por sua vez, douradas. A norma consiste em utilizar matéria-prima considerada inferior - por exemplo, gesso, estuque, ferro e zinco - dissimulando-a para que pareça nobre.
A técnica da simulação combina-se nas produções kitsch com a ornamentação rebuscada, com a associação de ampla gama de cores e com a distorção das dimensões da figura em relação ao objeto representado (por exemplo, o Arco do Triunfo em miniatura ou um rato gigante estilizado de bronze).
Nota-se ainda a tendência ao exagero e à acumulação de elementos numa só composição. Nesse sentido, a arte kistch é essencialmente sincrética, alimentando-se de elementos retirados de diferentes escolas e artistas.
Localiza-se, assim, nas antípodas da funcionalidade e do despojamento que caracterizam, por exemplo, as obras da Bauhaus. Longe da funcionalidade, as produções kitsch caracterizam-se pela gratuidade e por seu caráter eminentemente decorativo.
A despeito das considerações críticas sobre a existência de uma oposição entre o kitsch e as vanguardas, nota-se uma estreita relação entre os termos: tanto as produções kitsch incorporam procedimentos das vanguardas quanto, ao contrário, diferentes movimentos de vanguarda se interessam pelo kitsch pelo modo como ele subverte os padrões estéticos, de modo muitas vezes irônico.
Um bom exemplo são os bigodes colocados por Marcel Duchamp (1887-1968) numa reprodução da Gioconda de Leonardo da Vinci (1452-1519), que fazem dela um ready-made retificado, o L.H.O.O.Q., 1919. O ato e a obra de Duchamp empreendem uma leitura da tradição com caráter falsificado e postiço que ela assumi no mundo moderno.
No período posterior à Segunda Guerra Mundial, 1939-1945, a arte pop retira o sentido pejorativo que cerca o kitsch. A arte pop se apresenta como um dos movimentos que recusam a separação arte/vida, e o faz - eis um de seus traços característicos - pela incorporação das histórias em quadrinhos, da publicidade, das imagens televisivas e do cinema.
Ao aproximar arte e design comercial, os artistas superam, propositadamente, as fronteiras entre arte erudita e arte popular, ou entre arte elevada e cultura de massa, flertando sistematicamente com o kitsch. Podem ser citadas, entre outros, a colagem de Richard Hamilton (1922), O que Exatamente Torna os Lares de Hoje Tão Diferentes, Tão Atraentes?, de 1956; as naturezas-mortas de Tom Wesselmann (1931), compostas com produtos comerciais; os quadrinhos de Roy Lichtenstein (1923); as esculturas de Claes Oldenburg (1929), em Duplo Hamburguer , 1962; e as obras de Andy Warhol (1928-1987), 32 Latas de Sopas Campbell, 1961-1962, Caixa de Sabão Brilho , 1964, entre outras. No Brasil as obras de Nelson Leirner (1932) e Wesley Duke Lee (1931-2010) são pioneiras na incorporação dessas discussões.
O pós-modernismo da década de 1980 rompe mais uma vez, e com resultados diversos, as fronteiras entre o kitsch e a chamada arte erudita."
Fonte: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/index.cfm?fuseaction=termos_texto&cd_verbete=3798
PS: Tua carinha no churrasco! E como é que não engorda?
Luciene Felix Lamy
31 de August de 2011Consu querida,
Ficou muito longo esse texto (sobre o Kitsch).
Gostaria de excluí-lo e deixar só o link para quem quiser ler.
Mas não sei como fazer isso... (excluir comentário).
Se alguém puder me ajudar.... Agradeço. Bjs, lu.
Jaqueline Müller
31 de August de 2011Luuu, entreei no site que me recomendou. Encomendei o livro, será que chega?rsrs Qdo chegar te aviso. Mas isto nao a redime de me fazer o mapa viu? bjao saudade!!
consueloblog
1 de September de 2011Não, não...pode deixar assim!!
bjs
c
consueloblog
1 de September de 2011Ótimo isto!!
thanks
bjs
c
Luciana de Oliveira
31 de August de 2011Consu,
Gosto como você sempre vê o lado funny de tudo, eu também sou assim ( acho que é coisa de capricornianas), a vida fica mais leve assim, né?
Adorei a foto do barbecue!! Eu tb visito supermercados e feiras quando viajo, adoro!!!
Estava com saudades de você!!
Bjos
consueloblog
1 de September de 2011Sempre tento...mesmo quando é meio difícil!!
Por isso q nos entendemos tão bem!!
bjs
c
Shirley Stamou
31 de August de 2011Consu,
Que saudades de vc!
Seja bem vinda de volta!
bjs,
consueloblog
1 de September de 2011Obaaaaa!!! Obrigada querida e saudades!!!
bjs
c
Ana Laura Rabelo
31 de August de 2011Ei Consu!!!! Êba! vamos começar a trip! Acredite, mas, meu marido entra nos supermercados e ainda escolhe um para ir sempre enquanto estamos no lugar pois ele não fica sem frutas frescas...fica um tempão observando as coisas e eu junto porque aprendi a gostar de fazer isso com ele, a gente realmente aprende muito sobre os locais. Achei ótimos os Davis...
Estou curiosíssima para ver as belezas da África!!! Agora vou poder matar a curiosidade e a saudade!!! Yooohooo! bj,AL
consueloblog
1 de September de 2011querida!!! Q legal q dividimos mais uma coisa em comum!! Os Supermercados!
Estou louca para te levar comigo nesta aventura!!
bjs
c
Estêvão Toledo
31 de August de 2011Cs,
que Post surpreendente prar quem esperava uma africa cheia de bicho, muito bom vc lembrar que nem tudo é assim!!
Acho que estilo neo Roman, tá mais pra little Venetian hotel em las Vegas, surpreendente,
Para acompanharmos seus post Little Roque e papis já estamos preparados, mochila nas costas, cantil, binóculos, botas, protetor solar e chapéu, já ensinei ele a cantar aquela musica de acampamento:
Going on a lion hunt (repeat)
gonna catch a big one (repeat)
I 'm not scared (repeat)
Look at all these flowers. (repeat)
Nice day. (repeat)
Oh-oh. (repeat).....
beijo grande !!!
consueloblog
1 de September de 2011Como adoro os teus comentários!!! querido Estê &Co.!! (o da secretária eletrônica também!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Q bom q vcs estão prontinhos!!!!!! Os binóculos vão servir muito!!
E a canção tô aprendendo...
bjca a todos
CS4Us
Maria Cristina Jurlaro
31 de August de 2011Hilário o David anos 80.
Molto buffo che per lo stile "new Roman" sono andati a ripescare Michelangelo del Rinascimento fiorentino. Vabbeh. Forse in realtà volessero dire "revisiting Renaissance new classicism", chissà !!!!!?????
Per fortuna che dopo il "fake sky", "fake David" e tutti gli altri "fake", il barbecue era molto reale e, sembra, delizioso....
Di nuovo, bentornata Consuelo !
Baci.
consueloblog
1 de September de 2011MC, non penso hanno messo tanto a pensare un titolo...ovviamente! Rssssss!!
Super reale e buono il barbeque
Grazie e a prestissimo!
bjs
c
Elizabeth Kasper
31 de August de 2011Ansiosa com o que vem por aqui nas próximas postagens.
Fiquei pasma com as réplicas modernas e pós-modernas do David de Michelangelo. Este deve ter se sentido muito mal ao vê-las, imagino!
;o)
bjs
consueloblog
1 de September de 2011Quem sabe...foi a minha primeira impressão também...mas talvez o Michelangelo, gênio que era, é mais moderno do que pensamos e achou graça ou um reflexo da sociedade de hoje...
bjs
c
Angela Vido Nadur
31 de August de 2011Boa viagem ao casal!
Achei lindo esse Hotel-Cassino. No começo me confundi com o céu. E o incrivel é que parce de dia com luzes acesas para manter o ambiente claro, por que não é dia claro!
Quero saber mais!! a surpresa ainda virá!
consueloblog
1 de September de 2011Acho q vc vai descobrir muitas coisas!!! Rssss
bjs
c
Cristina Marques
31 de August de 2011Consuelo querida,
Ansiosamente espero pelos posts África Minha....tenho a certeza que nessas férias conseguiste sentir a magia inexplicável das emoções dessa terra....as cores, o ar, os sons, o céu.........sim, um céu assim, tão grandioso, imenso e intenso como aquele - impossível não se render ao horizonte africano.
Enfim, espero as fotos para me deliciar e confortar das saudades do continente onde nasci, onde vivi até os 11 anos e onde vou quando posso.
Beijos
Cristina
consueloblog
1 de September de 2011Que privilégio Cristina!!! Realmente a amplidão, as cores e os perfumes .... sem falar da flora, fauna e pessoas maravilhosas!!!
Na Itália existe uma expressão "mal d'Africa" q se refere à saudade inexplicável e intensa deste continente!!!
bjs
c
Cristina Marques
2 de September de 2011Bela expressão essa....................então eu padeço de "mal d'Africa"!
Magníficas fotos que vocês tiraram........olhando-as, viajo no tempo e no espaço e volto ao tempo das caçadas. Aliás, hoje é um dia profundamente triste, pois ontem morreu aos 94 anos, em Lisboa o meu tio Zé Burguete, o mais entusiasta e conhecedor africanista que conheci, contador de estórias, sabedor de história e caçador lendário. A ele, aqui, a minha singela homenagem e sincera gratidão por tudo o que me ensinou e comigo partilhou, da sua vida muito bem vivida.
Beijos
consueloblog
2 de September de 2011Cri,
Foi nestes dias na África que uma fovem pediatra que trata crianças com cancer me disse que consegue "deal with it" porque ela acredita que existam coisas piores do que a morte...Esta única frase mudou várias coisas na minha vida...No caso do teu fantástico tio com um nome tão maravilhoso, imagino que ele viveu uma vida magnífica que continua dentro de você com memórias e histórias que vc pode dividir, inclusive conosco!!!
Grande abraço carinhoso e chin chin ao Zé Burguete!!
c
Natalie
31 de August de 2011Oi Consuelo!
Adorei o post! Amei a sua capinha do Mickey e esse céu falso do hote me lembrou muito aquele hotel Paris lá de Las Vegas e um shopping também de lá,com o mesmo céu e nesse,até chove!!!!!! hahah
E esses problemas com voo, sempre chatíssimos e estressantes!
Um beijo!
consueloblog
1 de September de 2011Coisas da vida moderna!! Atrasos e céu falso!!! Rssssss!
Q bom q vc gostou!
bjs
c
Larissa Banister
31 de August de 2011Ai Consuelo como acho o máximo essas suas viagens! Tb acho que ir a um supermercado vai vc enxergar bastante sobre a cultura de um povo, como eles realmente vivem no dia a dia! Vou esperar ansiosa pelos próximos capítulos! Bjos
consueloblog
1 de September de 2011Os supermercados são interessantíssimos!!! Por exemplo, o q mais me surpreendeu na Itália foi a sessão de biscoitos secos...é para "mergulhar" no café com leite...
Então me acompanhe nesta viagem!!
bjs
c
Clarissa
31 de August de 2011Nossa, acredite ou não, Consuelo, também parei nesse hotel! Quatro anos atrás fui prá África do Sul saindo de São Paulo e tive que dormir uma noite em Johannesburgo, esperando a conexão prá Mauritius no dia seguinte. E esse hotel era o mais perto do aeroporto. Foi a minha agente de viagem que nos pôs nessa belelezura. Mas também foi só prá dormir, então tudo bem. E o hotel é limpo e o serviço decente. Mas é uma coisa de louco, aquele cassino e a food court. E quando eu estive lá estava cheio de gente! Ou seja, faz sucesso. Sinceramente, nunca achei que fosse rever esse hotel...abro teu blog hoje e aqui está o dito cujo! Vida engraçada, essa...
consueloblog
1 de September de 2011Que coincidência incrível!!! Imagino a tua surpresa!!!!
Mas vc não achou esquesito o banheiro quase aberto pro quarto?...só com uma curtininha?...
bjs c
Elizabeth
31 de August de 2011quero conhecer já!
bjo
lili
http://meubemestar.wordpress.com/
Mateus Habib
3 de September de 2011Supresas não planejadas...deu a sorte de ver um bocado de coisa legal! Achei bem charmoso...welcome back, we missed you!
Bjs!
Maria Vilma
10 de November de 2015Lindos registros, Consuelo!!!
Eu ainda não conhecia o Blog... Que bom, que as minhas viagens pela blogosfera me trouxeram até aqui.
Beijos!
MaVi
Marina Di Lullo
10 de November de 2015Consu, esta deve ser uma viagem incrível, as florestas, os animais, tudo que nos leva ao novo dá um friozinho na barriga e, neste caso, com um tempero diferente e punjante. Beijos
Andreia Mota
10 de November de 2015Mata a minha curiosidade, naquela época quantas vacinas você tomou? Aqui no BR a lista têm reforço de doses. Tive um colega de trabalho que ficou perfurado de tanta vacina, hahaha. Bjs querida e aproveite Praga para dar muitos beijinhos no seu amor. O melhor presente dele é ter você.
Ana Cristina
11 de November de 2015Oi Consuelo comecei a acompanhar seu blog agora, mas estou amando. Sou fã do seu estilo, admiro muito vc. Uma boa vigem, vamos acompanha-la daqui. Beijos!!!